-
1 власть
жен.
1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, power сделать это не в его власти≈ it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it терять власть над собой ≈ to lose one's self-control, to lose one's presence of mind отдаваться во власть ≈ to give oneself over to smb./smth. во власти ≈ (чего-л.) in the power/grip of smth.;
(кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands
2) (политическое господство, государственное управление) rule, regime;
power сторонник авторитарной власти ≈ authoritarian законодательная власть ≈ legislature прийти к власти ≈ to come to power у власти ≈ (быть, стоять) in power, in control, at the helm королевская власть ≈ crown, royalty дискреционная власть ≈ discretionary powers исполнительная власть ≈ executive power политическая власть ≈ political power
3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. authority, government местные власти ≈ local authorities законные власти ≈ constituted authorities ∙ ваша власть ≈ as you wish;
please yourselfвласт|ь - ж.
1. power;
находиться у ~и be* in power;
прийти к ~и come* to power;
2. (образ правления) form of government;
3. обыкн. мн. (должностные лица, администрация) the authorities;
~ на местах local authorities pl. ;
военные ~и military authorities;
4. (право распоряжаться) authority;
родительская ~ parental authority;
быть во ~и кого-л. be* in smb.`s power;
иметь ~ над кем-л. have* power over smb. ;
have* smb. in one`s power. -
2 исполнительная власть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнительная власть
-
3 executive power
-
4 executive аuthority
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > executive аuthority
-
5 executive branch
1) Военный термин: административно-штабная служба, административно-штабная специальность2) Юридический термин: исполнительная власть, исполнительная власть [ветвь] власти3) Нефть: исполнительный орган4) Деловая лексика: президент и его правительство -
6 executive branch
-
7 executive department of government
юр.Н.П. административная власть, исполнительная властьУниверсальный англо-русский словарь > executive department of government
-
8 executive branch
исполнительная власть. Ветвь власти ( федеральной и на уровне штатов), которая несёт ответственность за претворение в жизнь законов, принимаемых законодательной властью и трактуемых судебной. На уровне штатов исполнительная власть включает губернаторов и их аппарат, на федеральном уровне — это президент, вице-президент, штат назначаемых советников и различные министерства и ведомства. Исполнительная власть тж. выступает с массой законодательных предложений в Конгресс, назначает федеральных судей, включая членов Верховного Суда; проводит внутреннюю и внешнюю политику страны, но система «сдержек и противовесов» [*checks and balances] ограничивает её полномочияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > executive branch
-
9 communication executive
English-Russian dictionary of Information technology > communication executive
-
10 executive power
исполнительная власть; обеспечение исполнения законов определенными органами.* * *исполнительная власть; обеспечение исполнения законов определенными органами. -
11 executive authority
-
12 The executive / the legislature / the judiciary
исполнительная власть / законодательная власть / судебная властьАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > The executive / the legislature / the judiciary
-
13 executive authority
person in authority — лицо, облечённое властью
-
14 executive authority
Большой англо-русский и русско-английский словарь > executive authority
-
15 executive power
Большой англо-русский и русско-английский словарь > executive power
-
16 executive authority
исполнительная властьАнгло-русский словарь экономических терминов > executive authority
-
17 power, executive
исполнительная власть; обеспечение исполнения законов определенными органами. -
18 enforcement branch
-
19 executive authority
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > executive authority
-
20 executive power
исполнительная властьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > executive power
См. также в других словарях:
ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ — ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ … Юридическая энциклопедия
ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ — англ. power, executive; нем. Gewalt, exekutive. Следующие из конституции право и обязанность определенных органов обеспечивать и контролировать действие законов. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ — одна из трех ветвей государственной власти, основанной на принципе разделения властей. Осуществляет распорядительно управленческие функции, организует внутреннюю и внешнюю деятельность государства путем реализации принятых законодательной властью … Политологический словарь-справочник
ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ — (см. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Власть исполнительная — Реальная способность исполнительных органов государственного аппарата проводить волю общества, нации, группы и т. д., выраженную в праве и в законах. Предназначение В. и. вытекает из принципа разделения единой всеохватывающей государственной… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ — англ. power, executive; нем. Gewalt, exekutive. Следующие из конституции право и обязанность определенных органов обеспечивать и контролировать действие законов … Толковый словарь по социологии
ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ — в соответствии с теорией разделения властей одна из самостоятельных и независимых публичных ветвей власти (наряду с законодательной и судебной) в государстве. Представляет собой совокупность полномочий по управлению государственными делами,… … Политология: словарь-справочник
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властей власть правоприменительная, на которую возлагается функция исполненияпринимаемых парламентом, т.е. законодательной властью законов. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ независима от законодательной власти, которая… … Финансовый словарь
ВЛАСТЬ — ВЛАСТЬ, власти, мн. власти, властей, жен. 1. только ед. Право и возможность подчинять кого что нибудь своей воле, распоряжаться действиями кого нибудь. Государственная власть. Родительская власть. Законодательная власть. Исполнительная власть.… … Толковый словарь Ушакова
власть — и, мн. и, е/й, ж. 1) только ед. Право и возможность диктовать свою волю, воздействовать на других с помощью каких л. средств: авторитета, насилия и т. п. Родительская власть. Власть банков. Иметь власть. Синонимы: госпо/дство, могу/ще … Популярный словарь русского языка
Исполнительная власть — см. Власть исполнительная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике